-
1 underwriting commitment
1) Биржевой термин: гарантийное обязательство по размещению ценных бумаг2) Банковское дело: гарантия размещения ценных бумаг3) Деловая лексика: гарантирование размещения займа, гарантирование размещения ценных бумагУниверсальный англо-русский словарь > underwriting commitment
-
2 underwriting commitment
Fin. garantie de prise fermeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > underwriting commitment
-
3 Underwriting commitment
تعهد بضمان التزام بتغطية الاكتتاب -
4 commitment
[kəˈmɪtmənt]advance commitment обязательство на последующий срок advance commitment срочное обязательство aftersales commitment гарантийное обязательство bought commitment бирж. купленный контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение обязательств cancel a commitment аннулировать обязательство capital commitment обязательство инвестиционного характера commitment арест commitment вложение капитала commitment вовлечение commitment вручение, передача commitment вручение commitment втягивание commitment заказы, подлежащие выполнению commitment заключение под стражу, арест commitment заключение под стражу commitment затраты commitment контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций commitment намеченные финансовые ассигнования commitment невыполненные заказы commitment обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг commitment обязательство commitment обязательство поставить товар commitment обязательство предоставить кредит на определенную сумму commitment ордер на арест commitment передача commitment передача законопроекта в комиссию commitment передача на рассмотрение commitment портфель ценных бумаг commitment препоручение commitment приверженность commitment совершение (преступления и т. п.) commitment совершение (действия) commitment совершение действия commitment убежденность commitment of support обязательство оказать поддержку commitment to liberalize capital movements обязательство снять ограничения на перемещение капитала contractual commitment договорное обязательство current commitment действующее обязательство debt commitment долговое обязательство deposit commitment вклад на депозит direct commitment прямое обязательство dormant commitment скрытое обязательство enter into commitment брать на себя обязательство exclusive commitment исключительное обязательство financial commitment финансовое обязательство firm commitment твердое обязательство forward commitment обязательство на последующий срок forward commitment срочное обязательство fulfil a commitment выполнять обязательство guarantee commitment гарантийное обязательство heavy financial commitment обременительное финансовое обязательство indemnity commitment гарантийное обязательство indemnity commitment обязательство гарантировать возмещение вреда, ущерба, убытков insurance commitment страховое обязательство irrevocable commitment неотменяемое обязательство lease commitment арендные обязательства lending commitment обязательство выдать кредит lending commitment обязательство выдать ссуду liability commitment долговое обязательство loan commitment обязательство по ссуде long-term commitment долгосрочное обязательство net forward commitment чистая сумма срочных обязательств open commitment невыполненное обязательство outstanding commitment невыполненное обязательство outstanding commitment невыполненные заказы partial commitment неполное обязательство pension commitment ассигнования в пенсионный фонд political commitment политическое обязательство prior commitment преимущественное обязательство repayment commitment обязательство по выплате долга repurchase commitment обязательство о покупке ранее проданного товара retractable commitment обязательство, которое может быть отменено revocable commitment обязательство, подлежащее отмене stand-by commitment резервное обязательство surety commitment поручительство undertake a commitment брать на себя обязательство underwriting commitment гарантирование размещения займа underwriting commitment бирж. гарантирование размещения ценных бумаг -
5 commitment
n(preuzeta) obveza• advance commitment obećanje investiranja/kreditiranja• bought deal commitment obveza čvrstoga preuzimanja izdanja• commitment ceilings maksimalno preuzimanje obveza• commitment fee naknada (provizija) za preuzimanje obveze (umjesto klijenta ili za klijenta), interkalarna kamata• commitment loan zajam uz obvezu• commitment still outstanding nepodmirena obveza• firm underwriting commitment čvrsta obveza preuzimanja izdanja vrijednosnih papira• floating-rate loan commitment zajamovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom• revolving credit commitment ugovor o obnovljivom kredituEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > commitment
-
6 underwriting
сущ.сокр. UW, U/W1) общ. подтверждение; подписка2) страх. андеррайтинг ( процесс оценивания и принятия рисков на страхование или перестрахование)See:International Underwriting Association of London, London Underwriting Centre, underwriting year, cash flow underwriting, tele-underwriting3) фин. андеррайтинг, гарантирование размещения, гарантированное размещение, подписка ( покупка ценных бумаг у эмитента для последующей их перепродажи инвесторам)See:underwriting agent, best efforts underwriting, firm commitment 1), negotiated underwriting, stand-by underwriting, sub-underwriting, underwriting group, underwriting price, underwriter's discount, praecipium, issue price, Eastern account, Western account, backup credit, competitive bidding 3), direct paper, green shoe clause, group sale, investment bank 3) а), issuing house, lead manager, underwrite, underwriter
* * *
1) покупка корпорационных облигаций и др. ценных бумаг у эмитента для перепродажи или собственных инвестиций; гарантирование размещения займа; 2) страхование: оценка риска, заключение и выполнение страхового контракта.* * *. Процесс распространения инвестиционными банками новых ценных бумаг на первичном рынке . Инвестиционная деятельность .* * *политика, проводимая страховой компанией по приему на страхование определенных рисков -
7 commitment
kəˈmɪtmənt сущ.
1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия в руки численного большинства
2) парл. передача законопроекта в комиссию
3) заключение под стражу;
ордер на арест Syn: mittimus, confinement, imprisonment
4) обязательство without commitment to any especial political opinions ≈ без всяких обязательств по отношению к любому конкретному политическому мнению pecuniary obligations ≈ денежные обязательства to meet commitments ≈ выполнять обязательства Syn: engagement
5) приверженность, взгляды This demand for the commitment, or 'engagement', of the artist originated in communist ideology. ≈ Требование, чтобы художник придерживался определенных политических взглядов, порождено коммунистической идеологией.
6) совершение( чего-л. противоправного) обязательство;
- treaty *s договорные обязательства;
- to meet *s выполнять обязательства;
- to make no *s не связывать себя обязательствами;
- come and look around our shop without * приходите посмотреть, что есть в нашем магазине - делать покупки не обязательно вручение, передача, препоручение (парламентское) передача законопроекта в комиссию арест, заключение под стражу ордер на арест (принудительное) помещение в психиатрическую больницу приверженность;
убеждения;
- political * политические взгляды совершение (преступления) (военное) введение, ввод в бой;
- * to action введение в бой advance ~ обязательство на последующий срок advance ~ срочное обязательство aftersales ~ гарантийное обязательство bought ~ бирж. купленный контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение обязательств cancel a ~ аннулировать обязательство capital ~ обязательство инвестиционного характера commitment арест ~ вложение капитала ~ вовлечение ~ вручение, передача ~ вручение ~ втягивание ~ заказы, подлежащие выполнению ~ заключение под стражу, арест ~ заключение под стражу ~ затраты ~ контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций ~ намеченные финансовые ассигнования ~ невыполненные заказы ~ обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг ~ обязательство ~ обязательство поставить товар ~ обязательство предоставить кредит на определенную сумму ~ ордер на арест ~ передача ~ передача законопроекта в комиссию ~ передача на рассмотрение ~ портфель ценных бумаг ~ препоручение ~ приверженность ~ совершение (преступления и т. п.) ~ совершение (действия) ~ совершение действия ~ убежденность ~ of support обязательство оказать поддержку ~ to liberalize capital movements обязательство снять ограничения на перемещение капитала contractual ~ договорное обязательство current ~ действующее обязательство debt ~ долговое обязательство deposit ~ вклад на депозит direct ~ прямое обязательство dormant ~ скрытое обязательство enter into ~ брать на себя обязательство exclusive ~ исключительное обязательство financial ~ финансовое обязательство firm ~ твердое обязательство forward ~ обязательство на последующий срок forward ~ срочное обязательство fulfil a ~ выполнять обязательство guarantee ~ гарантийное обязательство heavy financial ~ обременительное финансовое обязательство indemnity ~ гарантийное обязательство indemnity ~ обязательство гарантировать возмещение вреда, ущерба, убытков insurance ~ страховое обязательство irrevocable ~ неотменяемое обязательство lease ~ арендные обязательства lending ~ обязательство выдать кредит lending ~ обязательство выдать ссуду liability ~ долговое обязательство loan ~ обязательство по ссуде long-term ~ долгосрочное обязательство net forward ~ чистая сумма срочных обязательств open ~ невыполненное обязательство outstanding ~ невыполненное обязательство outstanding ~ невыполненные заказы partial ~ неполное обязательство pension ~ ассигнования в пенсионный фонд political ~ политическое обязательство prior ~ преимущественное обязательство repayment ~ обязательство по выплате долга repurchase ~ обязательство о покупке ранее проданного товара retractable ~ обязательство, которое может быть отменено revocable ~ обязательство, подлежащее отмене stand-by ~ резервное обязательство surety ~ поручительство undertake a ~ брать на себя обязательство underwriting ~ гарантирование размещения займа underwriting ~ бирж. гарантирование размещения ценных бумагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commitment
-
8 underwriting
гарантия размещения ценных бумаг; андеррайтинг• -
9 underwriting
сущ.фин. андеррайтинг, гарантирование размещения, гарантированное размещение, подписка ( покупка ценных бумаг у эмитента для последующей их перепродажи инвесторам)See:underwrite, underwriter, best efforts underwriting, firm commitment, negotiated underwriting, stand-by underwriting, sub-underwriting, underwriting group, underwriting price, underwriter's discount, praecipium, issue price, Eastern account, Western account, backup credit, competitive bidding, direct paper, green shoe clause, group sale, investment bank, issuing house, lead managerThe new English-Russian dictionary of financial markets > underwriting
-
10 firm commitment
1) фин. твердое обязательство (обязательство андеррайтера ценных бумаг выкупить весь выпуск, чтобы затем разместить его на рынке; в этом случае андеррайтер не может вернуть эмитенту непроданную часть выпуска и потому принимает на себя весь риск, связанный с невозможностью полностью разместить выпуск среди инвесторов)Syn:See:2) банк., фин. = loan commitment
* * *
твердое обязательство: 1) обязательство купить ценные бумаги банком-андеррайтером займа, который затем продает их инвесторам по более высокой цене ( США); = firm commitment underwriting; bought deal; равнозначно "предложению для продажи" (Великобритания); см. best efforts; 2) безусловное обязательство предоставить кредит заемщику на определенных условиях в течение оговоренного срока; см. commitment fee.* * ** * *подтвержденное обязательство; Твердое соглашение, твердое обязательство. . Словарь экономических терминов . -
11 firm commitment
фин. твердое обязательство (обязательство андеррайтера ценных бумаг выкупить весь выпуск, чтобы затем разместить его на рынке; в этом случае андеррайтер не может вернуть эмитенту непроданную часть выпуска и потому принимает на себя весь риск, связанный с невозможностью полностью разместить выпуск среди инвесторов)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > firm commitment
-
12 firm commitment underwriting
firm commitment underwriting см. bought deal
Англо-русский словарь Финансы и долги > firm commitment underwriting
-
13 firm commitment underwriting
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > firm commitment underwriting
-
14 stand-by commitment
а) фин., банк. (обязательство кредитора предоставить в будущем кредит на оговоренную сумму и на определенных условиях)See:б) фин. (обязательство одного и более банков купить ценные бумаги из нового выпуска, если они не будут выкуплены инвесторами в течение определенного периода по оговоренной цене)See:
* * *
резервное обязательство: 1) обязательство предоставить кредит в течение некоторого срока на оговоренную сумму, если другая схема кредитования не сработает ("промежуточный" кредит) или наступят чрезвычайные обстоятельства; обычно берется комиссия за обязательство; см. commitment fee; 2) обязательство одного и более банков купить акции, размещаемые среди существующих акционеров или инвесторов, если они не выкуплены в течение 2-4 недель по оговоренной цене (также в отношении "коммерческих бумаг"); риск гаранта заключается в неблагоприятном изменении цены в течение указанного периода; эмитент платит за такую гарантию комиссию; 3) не связывающее ( non-binding) обязательство Федеральной национальной ипотечной ассоциации купить на вторичном рынке определенное количество ипотек ( США); см. Federal National Mortgage Association.* * *Финансы/Кредит/Валютаобязательство предоставить кредит в пределах определенного срока (согласно кредитного соглашения) -
15 firm commitment underwriting
фин. = firm commitment 1),* * ** * *. Гарантия размещения бумаг, при которой инвестиционный банк обязуется купить всю эмиссию и полностью берет на себя финансовую ответственность за все непроданные акции . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > firm commitment underwriting
-
16 firm commitment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > firm commitment
-
17 firm commitment underwriting
фин. = firm commitmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > firm commitment underwriting
-
18 firm underwriting
фин. = firm commitment 1),
* * *
твердая гарантия займа: банк или синдикат банков-андеррайтеров приобретают всю сумму эмиссии, а затем размещают ценные бумаги на рынке на свой страх и риск.* * * -
19 firm underwriting
фин. = firm commitmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > firm underwriting
-
20 standby commitment underwriting
резервный андеррайтинг: согласие брокерской фирмы купить любую часть займа, которая не была распределена в предложении акций существующим акционерам.Англо-русский экономический словарь > standby commitment underwriting
См. также в других словарях:
Underwriting Agreement — A contract between a group of investment bankers who form an underwriting group or syndicate, and the issuing corporation of a new securities issue. The underwriting agreement contains the details of the transaction, including the underwriting… … Investment dictionary
commitment — /kə mɪtmənt/ noun an agreement by an underwriting syndicate to underwrite a Note Issuance Facility … Dictionary of banking and finance
Transferable Underwriting Facility - TRUF — A type of underwriting facility that deals in Euro notes. Transferable underwriting facilities allow project managers to transfer their Euro note underwriting commitments to other parties. The receiving party then assumes all responsibility for… … Investment dictionary
firm commitment underwriting — USA firm commitment underwriting. Also known as firm commitment offering. As opposed to a best efforts offering, in the context of securities and capital markets, an underwriting where the underwriters commit to purchase all of the securities… … Law dictionary
firm commitment offering — USA firm commitment underwriting. Also known as firm commitment offering. As opposed to a best efforts offering, in the context of securities and capital markets, an underwriting where the underwriters commit to purchase all of the securities… … Law dictionary
best efforts underwriting — USA best efforts underwriting, Also known as best efforts offering. In a best efforts underwriting, the underwriters do not agree to purchase all of the securities from the issuer. Underwriters agree to use their best efforts to sell the… … Law dictionary
Firm Commitment — 1. A lending institution s promise to enter into a loan agreement with a specific entity within a certain period of time. 2. An underwriter s agreement to assume all inventory risk and purchase all securities directly from the issuer for sale to… … Investment dictionary
firm commitment underwriting — An underwriting in which an investment banking ( investment bank) firm commits to buy and sell an entire issue of stock and assumes all financial responsibility for any unsold shares. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Firm commitment underwriting — An undewriting in which an investment banking firm commits to buy the entire issue and assumes all financial responsibility for any unsold shares. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Underwriter (Kreditwesen) — Der Underwriter geht im Bankwesen bei Konsortialkrediten als Konsortialführer die Verpflichtung ein, ein bestimmtes Emissionsvolumen vollständig zu übernehmen oder einen bestimmten Kreditbetrag vollständig zu gewähren, unabhängig davon, ob und… … Deutsch Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium